안녕!! (^0^)/
今朝は眠そうな顔をした学生をたくさん見かけました
どうやら夜遅くまで宿題や予習に取り組んでいたそうです
毎日毎日本当にご苦労様です(>_<;)
＜初級クラス＞
-아/어 보니까[～してみたら]
という文法を習っています
よく「～してみたら…だった」という表現で使われます
昨日までと先生が替わったんですね
해요体を使った表現なので
昨日習った不規則変化を応用しなければなりません
일본에 가 보니까 깨끗했어요.
[日本に行ってみたら綺麗だった]
한국말을 배워 보니까 어려웠어요.
[韓国語を習ってみたら難しかった]
初級クラスでの授業4日目に関わらず
ほとんどの学生が動詞・形容詞の不規則変化をマスターしていました
きちんと아か어がつくのか理解しているんです!!
この短期間ですごい進歩です!!
＜中級クラス＞
中級クラスも先生が替わったようですね
それでも相変わらず活気溢れています
この日は属性や特徴を表す表現を勉強
답다/롭다/스럽다
高級の授業でも触れていた内容ですが
それぞれの違いをきちんと区別しておかなければなりません
N＋답다：ある名詞独自の特徴を持っている
～らしい、～にｊふさわしい
남자답다：男らしい
例)그는 아주 남자다운 청년이다.
[彼はとても男らしい青年だ]
학생답다：学生らしい
例)학생은 학생답게 열심히 공부해야 된다.
[学生は学生らしく一生懸命勉強しなければならない]
※この場合、主語は
답다の前についている名詞そのものでなくてはなりません
N＋롭다：抽象的判断に関わる名詞に付くことが多い
～(ら)しい、～(そう)だ
흥미롭다：興味深い
例)이 책을 읽어 보니 굉장히 흥미로운 내요이었다.
[この本を読んでみたところとても興味深い内容だった]
자유롭다：自由だ
例)이 학교의 분위기는 다른 학교에 비해 자유롭다.
[この学校の雰囲気は他の学校に比べて自由だ]
N＋스롭다：ある名詞の特徴を持っている
～(ら)しい、～のようすがうかがえる、～げだ、～そうだ
여성스럽다：女性っぽい
例)그 남자는 여성스러운 행동을 자주 한다.
[あの男は女っぽい行動をよくする]
만족스럽다：満足そうだ
例)그녀는 선물을 받고 만족스럽게 웃었다.
[彼女はお土産をもらって満足そうに笑った]
名詞によって色々くっつけることができる3つの用法ですが
きちんと区別しておきましょう!!
＜高級クラス＞
先生の話すスピードにも慣れてきて
長い文章もリスニング・リーディングともに速くなりました
今日で今使っている教科書を終わらせるということで
かなりハイペースでやっていますが
知っている文法もちらほらあるので
何とかついていってます
高級クラス今後の課題は…??
先生の問いかけや質問に素早く反応して答えること
そしてそれを文章的に(単文にならないように)すること
ですね!!(^-^)
ちなみにこちらは添削して頂いた作文です
赤がいっぱいでお恥ずかしいですが
時制や語句の使い方など
日本語でそのまま考えては不自然になってしまう表現を
韓国語でどう書いたら良いか適切なアドバイスを頂けました
日々精進ですね(`・ω・)
さて、この後は…
美人に会える時間ですよ♥♥
☆今日の諺☆
원승이도 나무에서 떨어진다
[サルも木から落ちる]
日本語も韓国語も全く同じな諺です(・ω・)
☆今日の諺☆
원승이도 나무에서 떨어진다
[サルも木から落ちる]
日本語も韓国語も全く同じな諺です(・ω・)
